MV ประชาสัมพันธ์กีฬาโอลิมปิก-พาราลิมปิกฤดูหนาวปักกิ่ง 2022 ฉบับภาษาไทยมาแล้ว!

มิวสิควิดีโอเพลง"ก้าวสู่อนาคตด้วยกัน (Together for a shared future)" ประชาสัมพันธ์มหกรรมกีฬาโอลิมปิก-พาราลิมปิกฤดูหนาวปักกิ่ง 2022 เปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา และได้รับความนิยมจากแฟนเน็ตทั่วโลก ข้อมูลถึงวันที่ 24 มกราคมที่ผ่านมา มียอดวิวถึง 39,360 ล้าน และยอดคอมเมนต์ถึง 53 ล้านแล้ว

อนึ่ง ไชน่ามีเดียกรุ๊ปได้จัดทำมิวสิควิดีโอฉบับภาษาไทยด้วย โดยเชิญนางสาวกัญญ์วรา เต๋จ๊ะ สาวไทยที่มาเรียนสาขาแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง เป็นผู้ขับร้อง เชิญรับชมค่ะ

คำร้อง（จีน-อังกฤษ-ไทย）:

一起向未来

Together for a shared future

ก้าวไปสู่อนาคตร่วมกัน

世界越爱越精彩

There is a twinkle in your eye

โลกเรามีรักยิ่งหลากหลาย

雪花纷飞迫不及待入怀

Reflects the snow that gently cover the tiles

หิมะตกลงมาอย่างโปรยปราย

Fly to the sky

Fly to the sky

Fly to the sky

天地洁白一片片存在

Amid snow that clothes our planet

หิมะสีขาวตกลงอย่างกระจาย

未来越爱越期待

The future promises me with love

ยิ่งรักยิ่งไม่ห่างหาย

我舞晴空心花怒放表白

As pure as the azure blue pristine

บริสุทธิ์ดั่งท้องฟ้าอันแจ่มใส

Fly to the sky

Fly to the sky

Fly to the sky

万丈彩虹一重重盛开

Riding on the rainbows sublime

สร้างสะพานสายรุ้งแสนสดใส

我们都需要爱

We all yearn for love

คนเรานั้นไม่รักกันไม่ได้

大家把手都牵起来

So let’s go hand in hand

เราจับมือและก้าวไปด้วยกัน

Together for a shared future

Together for a shared future

Together for a shared future

一起来

You and I

ก้าวไปสู่

一起向未来

We can touch the sky

ก้าวสู่อนาคตด้วยกัน

我们都拥有爱

We are all blessed with love

เรามีใจรักไม่หวั่นไหว

来把所有门全都敞开

So let’s leave no doors closed

เปิดหัวใจเอาไว้เลยทั้งดวง

Together for a shared future

Together for a shared future

Together for a shared future

一起来 together

You and I together

ก้าวไปสู่

一起向未来

Together for a shared future

ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน

世界越爱越精彩

The world shows me with love

โลกเรามีรักยิ่งหลากหลาย

雪花纷飞迫不及待入怀

As pure as snowflakes that fall in to my embrace

หิมะตกลงมาอย่างโปรยปราย

Fly to the sky

Fly to the sky

Fly to the sky

天地洁白一片片存在

See the world’s new coat with crystal white

หิมะสีขาวตกลงอย่างกระจาย

未来越爱越期待

The future promises me with love

ยิ่งรักยิ่งไม่ห่างหาย

我舞晴空心花怒放表白

As pure as the azure blue pristine

บริสุทธิ์ดั่งท้องฟ้าอันแจ่มใส

Fly to the sky

Fly to the sky

Fly to the sky

万丈彩虹一重重盛开

Riding on the rainbows sublime

สร้างสะพานสายรุ้งแสนสดใส

我们都需要爱

We all yearn for love

คนเรานั้น ไม่รักกันไม่ได้

大家把手都牵起来

So let’s go hand in hand

เราจับมือและก้าวไปด้วยกัน

Together for a shared future

Together for a shared future

Together for a shared future

一起来

You and I

ก้าวไปสู่

一起向未来

We can touch the sky

ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน

我们都拥有爱

We are all blessed with love

เรามีใจรักไม่หวั่นไหว

来把所有门全都敞开

So let’s leave no doors closed

เปิดหัวใจเอาไว้เลยทั้งดวง

Together for a shared future

Together for a shared future

Together for a shared future

一起来 together

Together you and I

ก้าวไปสู่

一起向未来

Together for a shared future

ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน

我们都需要爱

We all yearn for love

คนเรานั้นไม่รักกันไม่ได้

大家把手都牵起来

So let’s go hand in hand

เราจับมือและก้าวไปด้วยกัน

Together for a shared future

Together for a shared future

Together for a shared future

一起来

You and i

ก้าวไปสู่

一起向未来

We can touch the sky

ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน

我们都拥有爱

We are all blessed with love

เรามีใจรักไม่หวั่นไหว

来把所有门全都敞开

So let’s leave no doors closed

เปิดหัวใจเอาไว้เลยทั้งดวง

Together for a shared future

Together for a shared future

Together for a shared future

一起来 Together

Together you and i

ก้าวไปสู่

一起向未来

Together for a shared future

ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน