中缅共话两国胞波友谊

2024-04-29 18:05    来源:中国外文局
字号:

4月27日,2024中国—东盟民间友好故事会——“中缅胞波吉祥说”在云南昆明举办。在2024年中国—东盟人文交流年的背景下,本次故事会以“我的城我的家”为主题,共话中缅两国胞波友谊。

来自缅甸广播电视台(MRTV)、《环球新光报》《妙瓦底》、天网电视台、Vidya、《标准时间》《胞波月刊》《金凤凰》、蒙奈9家缅甸媒体的10名媒体代表,以及中国外文局国际传播发展中心、云南省南亚东南亚区域国际传播中心、云南大学、云南师范大学等相关代表出席活动并交流分享。

中缅嘉宾围绕“如何讲好自己家乡的故事”交流,一致认同媒体在国际交流中的角色不仅是事实、观点的传播者,更是传递情感的桥梁。

文化传播与乡愁是相辅相成的。“没有任何词汇能够表达对家乡的情怀。”《金凤凰》总经理秋德吞(Cho Thet Tun)表示,虽然缅中跨国婚姻让她与中国产生了独特的缘分,但家乡的人、美食和语言是她永远难以忘怀的。云南省南亚东南亚区域国际传播中心缅语翻译张莹琳说:“每所城市都有自己的气质和文化,特色化和差异化是介绍城市文化的制胜法宝。”

“缅中友好关系就像交朋友一样。”《胞波月刊》编辑索雨莱(Soe Yu Hlaing)表示,胞波友谊是建立在相互理解的基础上,而媒体正是让缅中相互理解的关键一环。《标准时间》责编伦敏乌(Lwin Min O)也表示,希望客观地向缅甸民众传递中国的真实情况,让受众自主形成对缅中关系的认识,在真实客观的信息中感受缅中友好。

谈及媒体如何促进缅中两国的文化交流,Vidya公司市场产品经理德幸(Thet Zin)认为,缅中山水相连,希望能够发挥媒体桥梁作用,与中国媒体合作产出更多进一步促进两国友好交流的内容。《环球新光报》编辑依芈萌(Ei Myat Mon)说:“缅中贸易联系紧密、文化背景相似,期待两国媒体通过文化交流进一步加深胞波情谊。”伦敏乌表示,缅甸正处在传统媒体向新媒体转型阶段,需加强科技投入,不断探索新闻内容产品化以及增强受众粘性的方法。

本次故事会由中国外文局国际传播发展中心与云南省南亚东南亚区域国际传播中心联合主办。